Je regardais hier Stardust, très joli film issu du roman du même nom de N. Gaiman que j'ai adoré... (faudrait que je fasse un post dessus, mais faudrait que je le relise d'abord car ça date un peu)
Et les bandes annonces avant le film étaient toutes des bA de films issus de livres chroniqués ici : Into the Wild et The Kyte runner (soit, les cerfs volants de Kaboul)
Et je me suis dit, c'est quand même dingue le lien qui existe entre romans et cinéma...
Un bon livre ne fera pas nécessairement un bon film, parfois, le film va permettre d'enrichir le roman...
Dans le cas de Stardust, Gaiman étant aussi producteur du film, le film est très proche du roman et les acteurs (un casting assez impressionnant) enrichissent les rôles... c'est pleins de drôlerie et gros coup de coeur à un De Niro absolument "frenchie" charmant et hilarant... et à une Pfeiffeur délicieuse en sorcière méchante à souhait... et une Claire Danes sublime en étoile et brillante de pureté et naïveté... même si je la préfère en brune...
L'affiche du film et la couverture du livre... (le petit personnage du livre est d'ailleurs zappé dans le film)
Pourtant, transformer un livre en film, ce n'est pas simple... je pourrais vous parler d'Harry Potter... oui une suite de livre que j'adore.. je ne me lasse pas de les lire depuis les premières heures...
Je me souviens la première fois que j'ai lu le premier tome (oui car je préfère ne pas me rappeler combien de fois je les ai lu), ma première pensée a été : boudu, ils devraient en faire un Dessin animé!
Pour moi un film, non, ce n'était pas crédible... et puis finalement ils l'ont fait...
Bon, si le film reste agréable, peut être grâce a une ambiance que j'adore et une histoire géniale, il est plus que décevant...
Visuellement bon, il retransmet bien l'atmosphère du bouquin (même si après on a du mal à relire le bouquin en se faisant sa propre idée, les images du film effaçant tout dans notre esprit)
Pourtant, les personnages sont un peu fadasses.. Malfoy est pas mal, son père génial... Hagrid sert pas a grand chose même s'il repr"sente bien l'idée du nounours...
Mais la grosse déception ce sont les seconds rôles.. mes personnages préférés étant les deux jumeaux weasley, leur humour est totalement absent des films! quelle déception quand je me souviens de mes éclats de rire en lisant leurs aventures dans les romans! je me suis arrêté au 4ème film, mais je verrais quand même la suite car j'aime vraiment trop cette ambiance...
L'affiche du dernier film ( pas vu) et du dernier bouquin (très bon, un des meilleurs des 7, même si le 3 et le 4 restent mes préférés)
Un autre ex, mais je n'ai pas vu le film, A la croisée de mondes... Une trilogie génialissime ou un P. Pullman plus qu'en forme... donc le premier volet a été adapté au ciné : la boussole d'or... (les royaumes du Nord en livre)
Le film avait l'air pas top, voila aussi pourquoi je n'y suis pas allée le voir, le premier tome de la trilogie étant en plus celui que j'aime le moins.. mais comment adapter cette fable fantastique au ciné en restant crédible? Un ours roi qui parle, forcément ça fait bisounours, des daemons, ça fait enfantin...
Et pourtant une vraie morale est cachée derrière ces roman, notamment une vraie critique de l'Eglise, de la foi, du passage a l'âge adulte... la morale et l'amour...
On ne peut pas lire ces romans sans finir en larme.. m'enfin!
et puis j'ai déjà parlé de Into the wild, c'est le type le livre pour lequel le film enrichis le roman (notamment grâce à des images superbes et un premier rôle charismatique)...
j'ai ressenti pareil pour "un long dimanche de fiançailles".. le roman est superbe, mais j'ai enfin réussi a suivre l'histoire et ses 10000000 personnages (oui, je sais, je viens du sud, mais bon...) grâce au film, lui aussi très bien réussit...
au final tout ça pour dire quoi?
Juste que ce qui est certain, c'est que le cinéma est plus facilement accessible à tous, mais là ou je me réjouis, c'est que même si parfois le film déçoit, il attire l'intérêt du spectateur qui va lire le livre par la suite.. Harry potter a rarement fonctionné dans ce sens étant donné que (presque) tout le monde avait déjà lu les livres, mais regardez le seigneur des anneaux...
d'ailleurs je suis vraiment ravie d'avoir réussit à faire découvir les Harry Potter a beaucoup de personnes pleines de préjugées et qui aujourd'hui aiment ces romans tout autant que moi!
Et je souhaite vraiment que cela ait fonctionné pour a la croisée des monde que je recommande à tout le monde! (bientôt un post dessus, promis!)